token该怎么译

token在AI领域该怎么翻译？官方给出的答案是词元，听起来似乎挺合理，解析词的单元，元还兼有货币单位的意思，一语双关，但问题是除了官方，几乎没有人在用。普通人嫌词元难懂，专业圈直接用英文 token。过去有过很多名词术语不成功的例子，大量的本土译词被日制译词所取代。token到底应该怎么翻译才好呢？ #token #词元 #术语 #术语翻译 #AI