娱民乐

香港尖沙咀有一条非常出名的广东道，海港城就在这条路上。相信不少朋友都行过，英文叫：Canton Road。但最近，美国纽约也多了一条被华人称作“广东大道”的街道，英文叫：Canton Avenue。 为什么纽约会出现一条以广东为名的街道？而Canton不是广州的英文旧称吗？为什么香港和纽约，都把它用在“广东”相关的地名上？难道香港人一百多年前已经翻译错了，而纽约人今天又跟着错？ #广东 #香港 #纽约 #唐人街 #大航海时代