金庸和梁羽生在给回疆人物取名时都犯了同样的错误

汉族的姓名文化都是儒家礼教的产物。汉族的姓一般都是单字，比如张、王、李、赵；复姓也就两个字，如上官、诸葛、呼延、司马，（竟有网络作者在书中亲切地称呼诸葛亮为“葛亮”）。名一般是一字或两字，如张龙，李世民。自从有了郡望、堂号、字派之后，取名又要在姓和名之间加上本族的字派。 回疆人物取名的规则和方法与汉族完全不同，他们属于阿尔泰语系突厥族语葛逻禄语支，一般有名无姓，他们的名字构成一般为：自己名+父亲名，中间用点隔开，如阿不来提·哈力克，阿卜杜拉·约麦尔，迪力夏提·玉苏普江。他们的语言是突厥语，这些名字都是突厥语音译。他们取名有以动物命名的，有以植物花卉命名的，有以矿物命名的，有以日月星辰命名的，有以宝物命名的，凡此种种，不一而足。#汉族的姓名文 #陈太丘与友期行写作背景