《将进酒》·李白（粤语版）

烹羊宰牛且为乐， paang1 joeng4 zoi2 ngau4 ce2 wai4 lok6, ⬇️ 会须一饮三百杯。 wui5 seoi1 jat1 jam2 saam1 baak3 bui1. ⬇️ 岑夫子，丹丘生， sam4 fu1 zi2, daan1 jau1 sang1, ⬇️ 将进酒，杯莫停。 zoeng1 zeon3 zau2, bui1 mok6 ting4. ⬇️ 与君歌一曲， jyu5 gwan1 go1 jat1 kuk1, ⬇️ 请君为我倾耳听。 cing2 gwan1 wai4 ngo5 king1 ji5 ting1. ⬇️ 钟鼓馔玉不足贵， zung1 gu2 zyun6 juk6 bat1 zuk1 gwai3, ⬇️ 但愿长醉不复醒。 daan6 jyun6 coeng4 zeoi3 bat1 fuk6 sing2. ⬇️ 古来圣贤皆寂寞， gu2 loi4 sing3 jin4 gaai1 zik6 mok6, ⬇️ 惟有饮者留其名。 wai4 jau5 jam2 ze2 lau4 kei4 ming4. ⬇️ 陈王昔时宴平乐， can4 wong4 sik1 si4 jin3 ping4 lok6, ⬇️ 斗酒十千恣欢谑。 dau2 zau2 sap6 cin1 zi3 fun1 joek6. ⬇️ 主人何为言少钱， zyu2 jan4 ho4 wai4 jin4 siu2 cin4, ⬇️ 径须沽取对君酌。 ging3 seoi1 gu1 ceoi2 deoi3 gwan1 zoek3. ⬇️ 五花马，千金裘， ng5 faa1 maa5, cin1 gam1 kau4, ⬇️ 呼儿将出换美酒， fu1 ji4 zoeng1 ceot1 wun6 mei5 zau2, ⬇️ 与尔同销万古愁。 jyu5 ji5 tung4 siu1 maan6 gu2 sau4.