I'm pulling your leg

我在跟你开玩笑呢 / 逗你的 解析 这是经典美式口语习语，字面 “拉你的腿”，实际 = 故意编假话捉弄、调侃对方，没有恶意。 注意：不是 “拖后腿”（拖后腿是 hold you back） 例句 Don’t worry, I’m just pulling your leg. 别当真，我就是逗逗你#电影配音 #双语 #流利说英语 #美剧