别再给外国文化加滤镜了！骨子里的“跪族心态”，该醒醒了！

有人说我：你一个讲传统文化的UP，最近咋一直讲英语？ 原因很简单：知己知彼，才能真正学好咱们自己的传统文化！ 今天咱们就来聊聊“翻译祛魅”。你以为高大上的“牛津”，直译其实是“阉牛渡口”；你以为神秘的“霍格沃茨”，其实是“长疣子的阉猪”；就连“钢铁侠”，在老外眼里也就是个“熨斗人”！ 反观《黑神话：钟馗》出海，人家IGN评测主打一个实事求是，根本没有给我们加滤镜。为什么我们看外国文化，却总是自带“十级美颜”和“跪族心态”？ 这期视频，带你撕开翻译的遮羞布。记住，不要用“仰望”的方法去学，而是要用“平视”的方法去看。只有平视，我们才能真正看清世界，也才能真正知道，咱们自己的文化到底有多优秀！ 最后，我是三辰滇东，带你了解更多西方文化，从而知己知彼。你还知道哪些被过度包装的翻译？在评论区告诉我，咱们一起“知己知彼”！ #文化自信 #崇洋媚外 #传统文化 #翻译 #哈利波特