【 不识字妻子靠听歌册拼出一封家信 】侨批，是海外侨胞寄回故乡的汇款暨家书，寄去外洋的回信则称为回批。电影《给阿嬷的情书

#纸短情长的侨批有多动人 【#不识字妻子靠听歌册拼出一封家信 】侨批，是海外侨胞寄回故乡的汇款暨家书，寄去外洋的回信则称为回批。电影《给阿嬷的情书》中，许多不识字的华侨会请代笔先生帮忙写信。光绪年间，一位不识字的妻子想给远在新加坡的丈夫写回批，她听着陈旧的歌册将对应的文字剪下来，拼贴成特殊的信。一封封侨批，记载着许多海外侨胞的乡愁。#一封侨批承载着浓浓乡愁