问世以来，被翻译成十几种语言，英文版《水边》最直白，意大利译本《佛牙记》最典雅，赛珍珠的《四海之内皆兄弟》最传神，法文本

#水浒传 问世以来，被翻译成十几种语言，英文版《水边》最直白，意大利译本《佛牙记》最典雅，赛珍珠的《四海之内皆兄弟》最传神，法文本《108个男人和3和女人在山上的故事》最受诟病。但是一切“误译都没有阻止“水浒好汉”形象在世人心中的播扬。水浒里的665个男人，我们只记住了天罡地煞，60个女人里，只有那些被视为下贱或遭受难厄的几位在我们心中烙下印记。从《狮子楼》到《宝剑记》，从《时迁偷鸡》到《林冲夜奔》……关于梁山的故事永远传唱。#读书#经典 #细说水浒 200期#超长视频