在平壤郊区的一处分配点前,五十多岁的金师傅正核对粮票,领取本月一家四口的配给:12公斤玉米、3公斤大米、少量豆油和盐。他的妻子在国营纺织厂工作,月工资换算成市场价约等于两公斤猪肉。他们十七岁的儿子渴望一双运动鞋,但那双中国产的李宁牌需要母亲三个月的工资。