经典错译盘点：“圣诞节” “圣诞”是中国传统文化中对神、仙、佛、菩萨诞辰的统称，“圣诞节”是个泛指而非专指。如果非要纳

经典错译盘点：“圣诞节” “圣诞”是中国传统文化中对神、仙、佛、菩萨诞辰的统称，“圣诞节”是个泛指而非专指。如果非要纳入Christmas的话，称为“耶诞节”就足够了。 以局部代替整体是鸠占鹊巢，对我们的文化不好。 #涨知识 #翻译 #圣诞节 #圣诞 #耶诞节