今天连着去了两家疗机构,第一家皇家医院是去看眼科,第二家是手复建诊所。见的三个女医生都是年轻华裔。在皇家医院,先给我安排的是一个黑人女医生,我说我需要一个普通话翻译,她就把我转给了一个可以讲普通话的医生,就是视频里第一个女医生。以为她是中国内地去的,普通话非常好,结果她告诉我,她是马来西亚华裔第三代移民,潮州客家人,从未去过中国。但她从小读华人学校,她祖父母和父母都叫她在家必须讲华语,所以她普通话和粤语都非常好!第二个女医生我没有拍,凭感觉好像也是东南亚华裔。第三个为我做手部复建的女孩是香港人,九个月前我第一次去见她的时候,她的普通话还很糟糕,好多东西不知道用普通话怎么表达,她管给我的一种腕套叫袜子,但是几个月下来,她的普通话越来越好,和我聊天也越来越顺畅,我俩由医患也处成了朋友,每次见面会聊很多东西。总之,在澳洲的华人,都很努力,基本都会英语、普通话和粤语。可以服务各种不同方言的客户。特别是那些在东南亚国家出生长大的客家人们,他们虽没去过中国,但中国话都讲的和华人一样流利!